欢迎光临我的网站:李小龙截拳道俱乐部 功夫影院 天下功夫论坛 功夫博客
数据载入中...
Banner|栏目
数据载入中...
New BLog|日志
数据载入中...
New Reply|回复
数据载入中...
New message|留言
数据载入中...
User Login|登陆
BLog Search|搜索
BLog Info|信息
数据载入中...
My Links|收藏

点击这里给我发消息
 

李小龙是爱国主义者吗?
人海孤鸿 发表于 2007-4-20 21:47:00
题记
 
这篇文章早在半个多月前就写了,不过后面部分采访的英文和翻译以及视频都是今天才完成的,大概花了两个小时。转将srt字幕压缩进rmvb视频时一直没成本,最后发现是vobsub没安装。很奇怪的是,用暴风影音播放是能加载字幕的,所以就一直没考虑VOBSUB的问题。
 
李小龙是爱国主义者吗?
 
作者:人海孤鸿 李小龙截拳道俱乐部www.brucejkd.com转载请保留此声明!
 
也许很多龙迷希望我给一个完全肯定的答案,但作为一位超级龙迷,作为李小龙网站站长,我还是不能给李小龙戴上爱国主义者的高帽子——
 
李小龙算不上爱国者,但可以肯定不是卖国贼,李小龙骨子里有一种中国情怀,但更多的却全世界。李小龙并非狭隘的民族主义者,在李小龙的思想里没有片面的国籍之分。他的思想是包容世界的,因此李小龙也是属于全世界的。

在李小龙国籍和爱国这个问题上,有些人的观点走到了两个极端。盲目的龙迷将他在电影《精武门》里所体现的民族气概和他本人等同,认为李小龙痛打日本人就是爱国的表现;而另一些敌视者以李小龙的美国国籍和他在《青蜂侠》里饰演的加藤角色为由,说“李小龙放弃中国国籍,靠在美国饰演日本角色而成名。电影仅仅是电影而已,不是纪录片,李小龙的国籍也不是他自己所能抉择的(李海泉因战乱而举家迁往美国演出谋生,李小龙恰巧在那时出生。根据美国法律规定,凡是出生在美国的都为美国国籍,必须进行户口登记。)况且一个呱呱附地的婴儿,何来放弃国籍之说。所谓欲加之罪何患无辞~
 
李小龙的成长、生活、工作环境都很复杂——他是拥有四分之一德国血统的中国人,出生在美国,美国国籍,19岁以前一直生活在香港,19岁后在美国读书授武从影发展。他的武术生涯主要在美国,拥有全世界不同国籍不同肤色的弟子和好友,他的妻子是一位有着瑞士血统的美国人,他电影事业的成功在香港,电影中他塑造的角色是典型的中国人,他逝世在香港,安葬在美国……李小龙主修哲学,对社会事物有自己独特的观点,加上这种世界性的生活环境,使李小龙的思想观念跨越了国籍。
 
李小龙是一位武术家和演员,于政治并不关心。让我们来听听李小龙自己是如何说的吧。
 
1971年12月8日,李小龙在香港电视“TVB”演播室,接受加拿大著名谈天节目主持人皮埃尔·伯顿(Pierre Berton)的电视专访。该专访于1973年1月21日在香港无线电视明珠台播映。整个采访的视频,可以在李小龙截拳道俱乐部网站上观看(网址:http://www.brucejkd.com/media/show.asp?id=260
以下对话出现在专访节目的最后快的时候,我已经把这部分单独剪出来了:
 
 
==================原对话=================
Pierre: when you live in both worlds, it brings its problems as well as its advantages, and you've got them both. Let me ask you whether the change in attitude on the part of the Nixon administration towards China has helped your chances of starring in an American TV series?
Bruce Lee: (laughs) well, first of all, this happened before that. but I don't think that things of Chinese will be quite interesting for the next few years..I mean not that I'm politically inclining toward anything, you know, but...
...
Pierre: do you still think of yourself as Chinese or do you ever think of yourself as a north American?
Bruce Lee: you know what I want to think of myself? As a human being. because, I mean I don't want to sound like ask Confucius, say...(joking) but under the sky, under the heaven, man, there is but one family. it just so happens that people are different.
 
==================翻译=================
皮埃尔:当你生活在在两个不同的世界里,它会给你带来烦恼,也会带来好处。容我问你,尼克松政府对华政策的改变是否会为你在美国拍电视剧集担任主角带来机会呢?
李小龙:呵呵,首先,我先拍电视在他后访华之前的,其实我觉得在几年以后那算不了什么,我没什么政治倾向哈…
...
 
皮埃尔:你仍然认为自己是中国人呢还是美国人?
李小龙:你知道我怎么看待自己的吗?我是一个普通人。因为,我不想听起来好像孔子说教……在这个天空之下,其实就是一个大家庭,只是人种各有不同而已。
 
=======================================
 
李小龙在美国的时候,看到美国电影里的中国人都是那种很弱很傻的形象,非常气愤,发誓要改为中国人在美国人眼中的形象,要在美国电影里作主角。在这一点上,我们可以肯定李小龙有着中国情怀。但他在美国的时候,也很少直接帮助那些中国人弱者,因为那些人在思想已经懦弱下去了,他恨其不争。
 
到此,大家应该有一些认识了吧。武术和电影艺术与政治不搭边,它们都是无国界的。李小龙作为一位世界性伟大武术家和演员,无所谓爱国主义,只要他为中国赢得和荣誉,为世界武术作出了贡献,就够了。
阅读全文 | 回复(1) | 引用通告 | 编辑
  • 标签:李小龙 

  • Re:李小龙是爱国主义者吗?
    龙族传说发表评论于2008-2-17 13:47:49
    是爱国注意
    我们中国人不是东亚病夫!
    个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

    发表评论:

      大名:
      密码:
      主页:
      标题:
      数据载入中...
    ©BLOG.TXKF.COM All rights reserved.   
    Powered by Oblog.